TOEICで感じるのは受験英語では「99%習わない」が、
実践bizの場では結構使い、非英語圏の人が、
「はうっ!」となりそうな英語がよく研究されているなあと感心します。
「学校で習わなかったけど、確かにこれはシゴトで言う!」みたいな(笑)。
英語をペーパーテストでがっつり解くのは学生時の受験英語以来ですから、
気持ちは受験英語、だけど出てくるのは実践英語!という、
不思議な気持ちになります。
その「それ確かに言うわ!」で衝撃度No.1だったのが、
本のページなどで知られる、
page を動詞で使う、です。
これは受験英語では習わないでしょう。
英英では次のように説明されます。
//////////////////////////////////////////////////
1 to call someone's name out in a public place,
especially using a loudspeaker, in order to find them: She hurried to the reception desk and asked the girl
to page her husband. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2 to send a message to someone's pager asking them
to go somewhere or telephone someone: He was constantly being paged during meetings. ///////////////////////////////////////////////////
Could you page somebody? 《ホテル/空港》呼び出しをお願いできますか?
Would you page Mr. Smith? スミスさんを呼び出していただけますか?
◆
【場面】ホテルのフロントなどで。
※『究極の模試』(アルク)では、2の意味、
I'll page you. 「連絡するよ!」で捕まえていました。
本番テスト(12月もでるかも)の狙い目としては、
やはり、PART1でしょう。
A student is paging through his book.
page through something. という使い方をします。
過去問では、
オシャレな図書館/本屋ちっくなとこで本を読んでいるオッチャンでした。
ちなみに、
本の「ページ」以外ののマニアックな名詞の意味としては、
【名】 1.〔ホテルなどの〕ボーイ、給仕
2.〔結婚式の花嫁の〕付き添いの少年
3.〈米〉〔議会の〕雑用係
4.〔中世の貴族の〕小姓
5.〔中世の騎士の〕見習い
◆騎士になる修行の第1段階。◆
【参考】knightなどがあります。
92.8%の確率でTOEICでは出題されませんけどね(笑)。
JUGEMテーマ:
TOEIC攻略