運気良好。テストも実践もデキル人に。Biz英語/観光経営
Profile
Search this site.
Books
英語名言集 kkgs.net
英語名言
MOBILE
qrcode
Others
<< メルマガ読者さんへ! | main | TOEIC 不動産/物件問題。 >>
A Happy New year!!!
新年あけまして、おめでとうございます。

知り合いの外国人(英国人)が来日中。
2日はワタクシのアテンドでございました。
「箱根駅伝」の「駅伝」を、
 "marathon relay race" とヤマ勘で英訳したら、
普通に通じました(笑)。

箱根駅伝に限らず、
お正月というのは、
ある意味「その国の文化直撃のシーズン」だといえます。
そして「自分は日本人だ」と強烈に感じさせられます。

せっかく英語のベンキャウをしているのなら、
「日本文化」を、
英語で自分なりに説明できるようになっておきたいところ。

英語を学習、マスターした後の行き先の1つに、

「逆に日本のこと強烈に意識する」というのがあるからです。

年始は、まさにそのシーズン。


ここで問題Q


なぜ正月は「鏡餅」なのか?
英語で答えよ。※日本語でも知らねー!みたいな(笑)。

本年もよろしくお願い申し上げます。




鏡餅の答え。


【日本語】http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8F%A1%E9%A4%85
【英語】http://en.wikipedia.org/wiki/Kagami_mochi





JUGEMテーマ:外国語学習
| マネジメント/雑談 | 07:07 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | このページのトップへ
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック