運気良好。理論も実践もデキル人に。Biz英語/観光経営
Profile
Search this site.
Books
英語名言集 kkgs.net
英語名言
MOBILE
qrcode
Others
<< 単語力の技術 弁K罐錙璽蒜以法) | main | 馬鹿にできない "sound” イロイロ用法。 >>
コロケーションは「英語の生命線」です。

前回の記事の続きを書こうかとも思いましたが、

文字だけで伝えるのはムズいのでカット(またそのうちで…)。

 

今回は「コロケーション」のコツをご紹介します。

 

コロケーションとは「相性が良い英語のフレーズ」です。

大きく分けて「2パターン」あります。

 

パターン1:動詞+名詞(目的語)

パターン2:形容詞+名詞

 

パターン1は『雑草のフレーズ』で解説しましたのでここでは割愛。

今回は「パターン2」をいきたいと思います。

 

例えばこんなの英語でパッ!とサイデリアで言えますか?

 

1.政局安定

2.政治的なイザコザ

3.経済繁栄

4.人権保護

 

 

 

 

20秒!!!

 

 

 

 

1.political stability  (Google先生 84万hits!)

2.political strife    (Google先生 38万hits!)

3.economic prosperity(Google先生 320万hits!)

4.the protection of human rights

(Google先生 2090万hits!)

 

 

と、こんな感じ。

 

「ネイティヴが使う一般的なフレーズ」を意識する場合、

最低でも「"フレーズ"順で指定検索して5万hitsはほしいトコロ。

4番:the protection of human rights みたいく、

5単語と長いのに、ヒット数10万超えるようなフレーズは必須。

 

しかし、2090万て!!!

 

ちなみに、

2番は "political conflict" でも「61万ヒット」あるのでOKです。

 

 

市販の参考書なら

この辺りは持っておいても良いのではないでしょうか。

 

 

◎TOIEC800以下/英検2級以下

『英語コロケーション辞典』
 http://amzn.to/2gDyvhG

 

◎TOEIC805以上/英検準1級以上

English Collocations in Use : Advanced 
http://amzn.to/2iUeTXp

 

 

 

 

JUGEMテーマ:外国語学習

| 語彙力増強 | 17:20 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - | このページのトップへ
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック