運気良好。理論も実践もデキル人に。Biz英語/観光経営
Profile
Search this site.
Books

英語名言集 kkgs.net
英語名言
MOBILE
qrcode
Others
<< 英語講師の新時代!? | main | 英検・IELTS・TOEFL講座開講!(仮) >>
CM英語でベンキャウ。Air Canada: Travel Like a Canadian

航空会社のCMは英語の勉強になります。

 

ひと昔前はヴァージン(America)のCMが、

BizとTOEIC頻出単語使いまくりでした。

学生相手の合宿でこれを100回くらい流し、

最後は「音声のみ」でディクテーションさせる作戦。

 

そんな懐かしいことを思いだしながら、

最近、公開された Air CanadaのCMがこれ。

※日本人描写(ハゲおやじ)バカにされてる!?

 

(序盤5秒〜)

So here are some things I do to help bring the world a little more Canada.

 

この文章の help bring は、

日本人にとって聴き取りにくいでしょうか。

リンキング(連結)で音が潰れ、

「ヘルプ・ブリング」⇒「ヘルブリン」のように聴こえます。

少し上級者になると「helpの後に何か言ってるなあ」と気付きます。

 

また、

 

bring (V)

the world(世界・O1)

a little more Canada( 国・O2)と、

 

4文型なのも聴き取りにくい要因となります。

 

文章全体の文型的には、SVCの2文型で、

(C・補語)のsome thingsを詳しく言ってるのが I do 以下です。

 

ーーーーーーーーーーーーーー

So here(S)

are(V)

some things(C)

(関係代名詞の省略でthingsの詳細)

〔I do to help bring the world a little more Canada.〕

※doはhelpの強調/help+原形

ーーーーーーーーーーーーーー

 

 

これを分かった上で、ご自分でも発話していくと、

感情も乗って「通じる英語」なっていきます。

 

 

So here are some things I do to help bring the world a little more Canada.

【訳】「ではここで、カナダっぽさを、ちょいとご紹介しましょう」

 

 

【ピックアップ音声】※本日から約1週間のみ?

※ご自分でも「同じリズム」で発話できるようにしよう。

※最低50回は必須。200回くらいで馴染んで来ます。

https://f.uploader.xzy.pw/eu-prd/upload/20191015071446_7a73447233.mp4

 

※余談

金髪&ブルーアイの白人女性ではなく、

黒髪でフランスにいそうな肌質の方で、

ややアジアちっくととれる方をCMに器用。

隠れたメッセージかもしれませんね。深読み!?

そして、CAさん or 乗客なのか設定がテキトー(笑)。

 

 

JUGEMテーマ:外国語学習

 

 

| Biz 英語 | 06:45 | comments(0) | - | - | - | このページのトップへ
コメントする