September 2014  |  01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

美しいアメリカ英語へのチューニング。

明日はTOEICテスト。
速攻式のリスニングのチューニング方法を。
以下は、Rachel Craneさんという今はCNNとかにもでているキャスターです。
「自ら発話できないものは聴き取れない」は、9割は正解だと思います。

彼女の「口の動き」に是非、注目、真似して、
何度かシャドーイングしてみて下さい。
5,6回、行えば英語の音と動きにチューニングされるはずです。
美しいネイティヴスピード、緩急、そして口の動き。




こちらも、Rachelさんです。
昨日のニュースなのでタイムリーなのはこちら。

http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/tech/2014/09/26/pkg-orig-nasa-isro-india-rocket-space-mars-crane.cnn.html


JUGEMテーマ:TOEIC攻略


超メンドイ外国人カラノメール。

今、手伝っている(手伝わされている?)外国人エージェント案件。
一応、フォトグラファーとは名乗っていますが、
不法入国者っぽい感じがしないでもない(笑)。

と、申しますのも2度目のメールにこんな表現があったから。

The subject matter is kinda touchy so・・

kinda というのは kind of なのですが、
しっかりとしたビジネスマンなら親しい相手以外には、
kindaなどメールで使いません!!!
しかも、1度お会いし、2度目のメールでこれです。

日本がナメられないためにも、
絶妙に断ろうと思います。

何度も書きますが、日本に来るアメリカ人は、
本国では通用しないマニアックな人の確率が高いのです。

それを「うわあ、ガイジンさんだあ」と崇めがちな日本人。
日本人は英語は使いこなせませんが、
頭脳自体は「世界最強レベル」なので自信を持ちましょう。





牙突・零式!!!








JUGEMテーマ:外国語学習
 

TOEIC Part7 153-154番にでそうな英文。






152. メールの受信者は何に参加しようとしていましたか?
(A)Business workshop
(B)Regular meeting 2015
(C)Conference Board
(D)Sports Event

153. Lottery Resultから推測されることは何ですか?
(A)Applicant can obtain a great deal of money.
(B)This event rarely offered in markets.
(C)This event is very popular.
(D)Applicant enjoy buying in Tokyo.


いわゆる「東京マラソンの抽選結果」ですが、
今では倍率が10倍以上ともいわれています。
そこで、友人イヴちゃんの落選メール。

お答えは当然、

152.(D)Sports Event
153.(C)This event is very popular.

なわけですが、背景知識があれば
2問で1分以内に「瞬殺」できた問題です。

Part5やPart7の序盤戦は「滞在時間」が短いので、
試験後も中々、思い出せませんが、
逆に思い出せないくらい「速攻通過」こそ、
ハイスコアへの道ではないでしょうか。

600レベルを目指す方は、絶対に落としてはいけないエリアですね。

JUGEMテーマ:TOEIC攻略
 

「犬の嗅覚」は人間の1億倍パワー!

KLM(オランダ航空)のLost and Found サービス?
この即効性と発想が、凄すぎます。



このスマフォ、ドイツんだ!?

・・・オランダ!?


お後がよろしいようで・・。





JUGEMテーマ:外国語学習

あなたのおかげで、ここまでやり遂げることができました。

ビジネスで成功した時や感謝を述べる場合、

Thank you very much..
I appreciate... も良いのですが、

もうちょっと「話す量」を増やしたい場合、
何て言いましょ?

こんなシーンですね。



Your guidance helped us get where we're now.

上記は実際、言われた言葉ですが、
「うお、ネイティヴっぽい!」と思ってしまいました(当たり前ですが笑)。
特に、最後の we're now での〆は、ストンと何かが落ちる気がします。

全部、中学3年までに習う単語ですが、
ここまで並べられて運用できれば最高ですねえ。

get where S +V は、ビジネスパーソーンは良く使いまして、

「reach」+「achieve」のニュアンスでしょうか。


You get where I'm coming from?
「言ってること分かるかい?」 

これも運用パターンの1つ。全部、中学で習う単語。

「その where は関係副詞ですか?」みたいに考えると、
英会話の上達スピードは確実に落ちますよ(笑)。


なんか知らんけど、
この前 ネイティヴが言っていた言葉をパクったら、
良い感じで通じている!




それで良いのです。


JUGEMテーマ:外国語学習

魅惑の ensure!

外国人に美味しいモノやオススメを紹介する時、
多くの日本人の英語を聴いていると、


・You must V〜
・You have to V〜
・You had better V〜



みたいな出だしで入る人が多いような気がします。
人それぞれパターンがありますので、
「これが正解!」というのは当然ないのですが、
上記の表現は「直接的(D)」すぎて洗練された感がありません。

詳しくはコチラ『英会話のメカニズム〜で。



さらに、ワンショット(1文)で英会話が途切れがちなので、
長く話したい場合は「ぼんやり説明→詳細説明」を意識するのがsureです。

英会話では「後半へ向かっての盛り」はテクニックの1つでして、
その代表的なのは、

To ensure that SV〜, SV
 です。
「SがVを万全にしたいなら(するためには)、
SがVする(される)のがよいでしょう(してください)」の意味。

文頭の「To ensure that」 が効いているので後半は必然的に、
「のがよいでしょう(してください)」のニュアンスがだせます。

ensureは、
「ま、失敗してもいいんだけど、こうすれば万全よ」を丁寧に言った感じ。

よって、
エレガントな感じで「こうしたほうがいいですよ」になります。


例えば、ラーメンをオススメして、
さらに、その説明をする場合に使えます、


まず、

My recommendation is Ramen.
In Japan, just about everyone loves ramen.
Wheat flour is the main ingredient.


と、概要をカマしておきーの、

 

みたいな感じ。

just about は「だいたい、ほとんど」で、
calibrateは「細かく adjust」くらいに覚えておいてOK。



※ちょっと補講

真面目に英会話学校に通っていたり、
TOEICばっかり勉強していると、
「just about」は身に付きにくいかもしれません。
「だいたい、ブラジル人ってサッカー上手いよね」の、
「だいたい」は「just about」です。

こういう細かい「インナーマッスル」みたいなフレーズを覚えておくと、
「つなぎ」がスムースになりますので英会話の向上になりますヨ。

「だいたい」でいつも生きているワタクシ的にも、
重宝しているフレーズです。笑


◆派生パターン

・I was just about to say that.
今そう言おうと思ったんだ。
【場面】言おうとしていたことを、先に誰かに言われてしまった時。

・I can eat just about anything.
私は、ほとんど何でも食べられます。
◆【場面】好き嫌いを尋ねられた時など。




JUGEMテーマ:通訳・翻訳

福岡のTOEICハイスコア獲得者たち。

先週は地元・福岡県に帰省しておりました。
私には福岡在住でTOEIC 900オーバーの友が4人います。
満点1人、950以上2人、900突破1人。

リサーチも兼ね、久々に会って何人かと話しましたが、
900獲得後、TOEIC公開テストはちょくちょく受けても、
「TOEICのための学習」をしている友は、


なんと0人!でございました。

3日前から調整して模試を2回くらい解く私は、
意外にマジメやん!ということが判明(笑)。
確かに「大学で教える」というのがなかったら、
テストは受けても学習&研究はしてないカモ・・。

友らに共通していたのは、
興味ある分野の洋書(原書)をKindleなどで、
ガンガン多読していたということです。


このアクションは Agree! でございます。

900を950に上げるための学習、
950を990にするための学習は、
無意味とは言いませんが「不毛感」が確かにあるのです。

成績上位3%である、900点、
成績上位1%である、950点は、
世間(サイレント・マジョリティ)からみたら、
そこまで変わらないからです。

ストレートMAX145kmを投げ込むピッチャーと、
ストレートMAX150Kmを投げ込むピッチャーのような感覚でしょうか。

そこまで投げられるのなら、
あとは、カーブやフォークも投げられる「投球術」を身に付け、
「人生を豊かにする方向」に進んでほしいのです。上原投手のように!
趣味的にやるTOEICが「人生を豊かにする方向」と確信しているのなら、
当然それでいいと思います。「講師」みたいのをやりたい方は、
950以上は数回とっておきたいろころですね。

最近、どんどん有名になってきていますが、
ミカエラちゃんも福岡に住んでいます。
福岡は外国人の居住率が現在、ドンドン上がって景気は良さそうですよ。



福岡市の都市機能は「人口500万人」になってもカバーできるように、
グランドデザインされています。今は150万人くらいなので、
あと「3倍増えても大丈夫!」でございます(イナバの物置のテイで)。
てか、ミカちゃんは私より福岡について詳しい気がする・・。

JUGEMテーマ:TOEIC攻略

深田恭子に対抗してみた結果。

深キョン VS YOJI管制官。

深田恭子



ヨージ・シュナイダー
 http://kie.nu/2acn
※伝える、伝わる意識。


そして、


『ハッピーフライト』今週9/20再び飛びます!!




JUGEMテーマ:外国語学習

中洲JAZZ!

福岡で「中洲JAZZ」というイカしか音楽祭が先週ありました。

クラシックの祭典、
ラフォルジュルネの JAZZ版といえば分かりよいでしょうか。

JAZZは「英語リズム」の真髄が多く隠れているので、
英語のベンキャウにはフィットすると思います。

フランク・シナトラ、シブい!



Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me

Fill my heart with song,
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me

Fill my heart with song,
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true!
In other words, I love you!

==================

FLY ME TO THE MOON


作詞:Bart Howard
作曲:Bart Howard

==================

コーヒーとお酒、そしてタバコの煙が合う。
それが、JAZZ。

 

JUGEMテーマ:外国語学習


深田恭子の英語。

9月は飛行機に乗りまくっております。
既に8レグ(4往復)です。

飛行機用語はTOEICで出題されまくり。
まずは、この深キョン先生の英語を聞いてみて下さい(約30秒)。



TOEIC Part5でまくりの「use caution」などが登場しておりますね。

ただ、この深キョンさんの英語は全体的に非常に聴き取りにくいです。
「カッコイイ感じ」で話せており、その努力は認めるところですが、
「口の動き」が、明らかに「英語の動き」のそれではありません。
英語の口は「前歯を見せながら、顎の位置は固定し、
唇が上下左右に動きまわる」
のが特徴です。

ちょっと、ディクテーションしてみました。

(深キョン1)
Japan Air 1606 Tokyo Tower Runway 34 left clear to land.
Wind Zero Two Zero at three.
Report approach light in sight.


(P)
Clear to land. Runway 34 left. Wilco.
※Wilco は航空業界の専門用語で「了解!」です。

(深キョン2)
Japan Air 1408 the visibility get at worse.
Use caution.


下線部でいろいろモメましたが、
シュナイダー総研の結論は上記にしてみました。
コメント下さった方々、メール下さった方々、アッザス!


聴き取れたかしら?




JUGEMテーマ:外国語学習




12>|next>>
pagetop