お金にならなそうな見積りが来た時の技(笑)。
「ちょっとそれは難しいですねえー」と考え、
It is difficult for us to do 〜
because SV と、
中2の教科書のような英文でもいいのですが、
私は総じてこう書きます。
It is challenging for us to do〜
if terms are acceptable(条件がOKならば〜)
と「以下の条件でよろしければ頑張りましょうか?」と
メチャクチャ、ボッタクリみたいな金額を提示して、
「うーむ、なら今回は見送りですね」と相手に言わせます。
昔は(円安であることを忘れて)、
たまーにOKが来てしまって焦ったこともありますが、
今は為替相場を考えて返信するので、
首尾よくコントロールできるようになりました。
JUGEMテーマ:
外国語学習